torsdag 23 juli 2015

Kramar och pussar!

Visst är det lustigt med symboler och dess innebörd! Hur den skiftar, samtidigt som symbolernas form i sig är evig...

Ta detta Svenska gamla landskapsmönster till exempel... På nutida internetspråk betyder tecknen ungefär "kramar och pussar" eftersom "xo" på engelska är synonymt med "Hugs & Kisses". En avslutningsfras som exempelvis kan skrivas i slutet av ett mejl.

Lite gulligt är det också! Känns ju fint att sticka in kramar och pussar i ett plagg - eller hur?

söndag 19 juli 2015

Vintage Shetland Blog Tour

Welcome to Sweden and the next stop on the Vintage Shetland Blog Tour!

You're visting me - Maja Karlsson, knitwear and crochet designer (mainly working for the Swedish Yarn Company Järbo Garn), blogger, writer, photographer and last but not least... vintage knitting enthusiast and collector of old Swedish knitting patterns as well as vintage knitwear.

As you might already know, Swedes are a knitting people who wouldn't survive one single winter without the thick woolen socks we call "Raggsockor". Therefore I'm thrilled to share this wonderful project with all my fellow knitters in Sweden. I know they will love it just as much as I do!

I've known Susan for some years now and last summer I had the pleasure to share a couple of lovely days with her and her husband Gavin on their beautiful farm! I was fortunate in having the opportunity to get a few glimpses of the stunning work she was doing with the Vintage Shetland Project! It was interesting and it also made me realise how much time and effort it takes to pursue a project like this. I´m deeply impressed by Susan's work!

Now, please let me introduce Susan, the project and the Pubslush Campaign to my Swedish readers:

Idag är jag del av "The Vintage Shetland Blog Tour" vilket betyder att jag har den stora äran att få presentera ett alldeles fantastiskt stickprojekt för er, kära bloggläsare! Jag får nästan rysningar när jag tänker på det - så spännande är det!

Det är min vän Susan Crawford - en av englands mest kunniga och välrenommerade stickare, som ligger bakom "The Vintage Shetland Project". Under fyra år har Susan arbetat med att dokumentera och rekonstruera stickade plagg ur Shetland Museums innehållsrika samlingar. Resultatet av arbetet är en samling mönster som nu ska publiceras i en bok - så att den unika sticktradition som finns på Shetland kan få leva vidare in i framtiden.



Susan arbetar med ett av museiplaggen.
Hur kan du hjälpa till?

För att bekosta publiceringen av boken har Susan organiserat en crowdfunding-kampanj där du kan bidra med valfri summa. Här kan du läsa mer om hur du går tillväga då! Det fina i kråksången är att du på detta vis kan förbeställa ett exemplar av den fantastiska boken som sedan kommer att dimpa ned i din brevlåda så snart den är tryckt och färdig! Du kan också lägga vantarna på exklusiva garnkit och annat spännande, som Susan satt samman för detta ändamål. Hittills har kampanjen gått över förväntan vilket innebär att 149% av den önskade summan redan samlats in, men Susan planerar att utöka innehållet i boken och har därför all glädje i världen av varenda liten krona som kommer in.

My favourites

When Susan asked me to share my favourite garments from the upcoming book, I chose three different knits that have elements which may be found in the Swedish knitting tradition. I think it´s fascinating with these simliarities - how patterns and motifs have been travelling all over the world. And how Scandinavian knitting is connected to the Fair Isle tradition. Below: All three garments are followed by photographs of a Nordic knit from my collection presenting a similar motif.

Mina favoriter

Susan bad mig att välja ut en eller flera favoriter ur den kommande boken och visa er. Jag kunde inte låta bli att välja tre plagg som alla har mönsterdetaljer som går att återfinna i svensk sticktradition. Det är så spännande hur motiv och former har flugit över världen och hur vår nordiska tradition har kopplingar till Fair Isle-stickningen. Samtliga bilder visar orginalplagg från Shetland Museum, följda av en bild på ett plagg i min egen ägo.

The Rose Cardigan

1940s rose patterned cardigan. Damaged. (Photo: Susan Crawford)


Detail of cut sleeve (Photo: Susan Crawford)


Buttonband detail (Photo: Susan Crawford)


Swedish rose mittens
 

Rose mittens (in the tradition of Gotland) knitted by Monika Nolgård
(Photo: Maja Karlsson)

Prisoner of War Jumper

"Prisoner of War" jumper (Photo: Susan Crawford)

Norwegian Cardigan
 
1940´s Norwegian Cardigan that once belonged to my grandfather
(Photo: Maja Karlsson)






















Unisex Polo Neck Jumper 

Unisex polo neck jumper, early 1950s
(Photo: Susan Crawford)






















Swedish Cardigan

Cardigan knitted by my grandmother (1960´s)
(Photo: Maja Karlsson)
Thanks for visiting Sweden! If you would like to follow my daily adventures as a designer please check out:
 
Instagram: majasmanufaktur
 
Tomorrow's stop is at Karie Westermann in Glasgow, Scotland! Don't miss that!
 
And don't forget to visit the Pubslush site to support this fabulous campaign!
 
All the best to all of you!
 
/Maja :)
 


lördag 18 juli 2015

Flickan i trädet

I Arvika stadspark finns ett mycket imponerande gammalt sagoträd. Det är så stort att man kan gömma sig inuti det, eller klättra upp och sätta sig i dess famn.

Varje gång jag gör det så tänker jag på en gammal visa - Flickan i trädet av Fritz Sjöström. Någon som minns den? Det är fin och lite vemodig sång... Och hemlighetsfull på ett sätt som jag gillar!
 
Så här låter texten:
 
Det finns på toppen av högsta trädet 
 
i längsta skogen i största landet 
 
en liten flicka med blåsvart hår, 
 
och när det blåser på högsta trädet 
 
i längsta skogen i största landet
 
då över skogen det håret når.

 
 
Men en dag blåser det kanske värre
 
i längsta skogen i största landet
 
och högsta trädet ej längre står
 
Och med en ton som en sträng som brister
 
då ses försvinna bak bergens toppar
 
ett stort och fladdrande blåsvart hår.

 
Och du som lyssnar till denna visa
 
och är en flicka med svarta lockar, 
 
jag undrar bara om det var du
 
som blåste bort ifrån högsta trädet 
 
i längsta skogen i största landet
 
en dag när trädet bröts mitt itu.



onsdag 15 juli 2015

Ett stycke somrig lista!



Nu gör jag det - alltså skriver en sådan däringa sommar-lista! Varför inte liksom? Någon kanske det roar;)

Här kommer den - en lista innehållandes en salig blandning av somrigheter:

Somrig musik: Jag har börjat lyssna på musik igen. Och det gör mig så gränslöst glad! Ett tag slutade jag sorgligt nog nästan med det... Det var väl en konsekvens av mitt jobb som musiklärare. Det blev för mycket ofrivilligt musiklyssnande - vilket gjorde att privatlyssningen till sist var obefintlig. Men nu när jag är garnmänniska på heltid har tack och lov musiksuget återvänt.

Så nu vill jag glatt anbefalla lyssning på finheter som First Aid Kit, Sting, Bob Dylan, Dolly Parton... Det är nog det som snurrar mest här i stugan just nu. Och så Leonard Cohen också då. Honom har jag lyssnat mycket på de senaste dagarna.

Somrig läsning: I år stavas min sommarläsning Haruki Murakami - vilken författare alltså! Jag är alldeles tagen. Den första boken jag läste var Norweigian Wood. Kan nog vara en bra start... Sedan har jag betat av 1Q84-trilogin, Kafka på stranden, Män utan kvinnor och några till.

Vill man hellre läsa deckare så är mitt tips de tidiga Maria Lang-böckerna. Älskar dem! Inte minst för att de utspelar sig i Nora, inte så långt från mitt föräldrahem.

Somrig tvserie: Åh, jag säger True detective, som ju pågår just nu. Jag tycker så mycket om hårdkokta draman som detta! Har sett säsong 1 av denna serie ungefär 173 ggr. Och 2:an är otroligt bra den med!

Är man inte så våldsam av sig är ju annars Barnmorskan i East End en bra grej!

Somrig film: Här är det 1980-tals nostalgi som gäller... Betar glatt av Tom Cruise-filmer på löpande band. Cocktail alltså - vilken film! Älskar allt med den.



Somrig stickning: Här får jag nog svara jobbelijobb-stickningar. Har liksom inte så mycket att välja på! Men annars är ju bomullsgarn i pastellfärger underbart fina saker att skapa med på sommartid!

Somrig virkning: Åh, då svarar jag min virkade topp med kimonoärm som jag designade till Järbo Garns blogg. Den används flitigt nu!

Somrig längtan: Europa! Gatorna i Paris, gränderna i Prag, torgen i Rom, fontänerna i Salzburg, byggnaderna i Barcelona, stränderna i Brighton - åh, ge mig vad som helst av detta och jag skulle jubla!!

Somrig sysselsättning: Ett kvällsdopp i Körselvika. Det är en fin liten vik i Glafsfjorden.

Somrig dryck: Grape-lemonad i kombination bubbelvatten, Prosecco - eller eventuellt en Dry Martini. Vad det än är så ska man i alla fall dricka det ur ett vackert glas och ha en isbit i...

Somrig önskan: Jag drömmer en sådan här kamera! Ett fåtal bilder som tas med andakt och samlas i fotoalbum. Precis som förr! Tänk vad tokigt det är förresten - att man redan saknar det som nyss var vardag...



Somrig klädsel: Hawaii-kjol! Vad skulle det annars vara?;)



Somrig plats: Guldsmedshyttan, säger jag på rak arm! Inget är som min barndoms jaktmarker...



Somrig dröm: Att strosa längs med en enslig strand på den franska sydkusten med rött läppstift på läpparna, iklädd vidbrättad halmhatt, solglasögon och en italiensk klänning. Det vore något det!

Somrig resa: Bilturer - att se den svenska landsbygden! Jag tröttnar aldrig på det. Tittar på hus och drömmer om slott och gårdar som jag passerar...

Om du skrev en sommarlista - vad skulle den innehålla då?

tisdag 14 juli 2015

Symöte - Klänningen med stort K!

Välkomna på symöte!

Det där med att sticka sig en hel klänning - det är ett visst motstånd, eller hur? Inget man gör på en kafferast, liksom...

Men förra sommaren kavlade jag upp ärmarna och antog utmaningen. Sedan stickade jag som bara katten ända tills jag nääästan var färdig. Och så plötsligt var det inte sommar längre... En klassiker. Den nästintill färdiga klänningen hamnade i en påse och blev liggandes där över vintern. Men så ryckte jag upp mig och tog ett nappatag med den igen - och hux flux så var den färdig!

Så nu har jag alltså gjort det - stickat en hel klänning! Hör ni: JAG HAR STICKAT EN KLÄNNING! :) Härligt va?

Den blev liksom lite sportig... Tror jag får börja spela tennis eller något. Eller så nöjer jag mig med krocket!;)

Mönstret kommer från ett tidigare nummer av Debbie Bliss Magazine med vintage-tema. Garnet är gammalt som gatan - ett reakap jag gjorde för många år sedan. Ekologisk bomull - vilket alltid känns fint!

Tack och lov var det ju, som ni ser, ingen långklänning jag stickade - med att göra den stickade plisseringen tog sin lilla tid ändå! Det var roligt att lära sig tekniken för plissering. Hade aldrig gjort det tidigare...


































Men då så - det var vad jag hade att bjuda på! Hur står det till med er och handarbetandet? Lämna gärna en länk till ditt syföreningsinlägg med hjälp av länkverktyget nedan:

måndag 13 juli 2015

Sommaren som idé!



Sommaren som idé är fin, tycker jag! Sol, värme, bad och ledighet! Tid för eftertanke och resor...

Sedan vet vi ju alla det inte är alltid som solen skiner, värmen infinner sig, vattnet lockar eller som vi ens är lediga. Kanske hinner vi inte tänka efter ett enda dugg - och kanske blir den där resan mer stressig än avkopplande...

Så kan det vara. Men då får vi göra sommar inom oss istället. Med hjälp av fina böcker, vacker musik, jordgubbar och vänners leenden. Mycket lite blir som vi tänkt oss. Men när vi tänker på fina saker, så blir det oftast rätt så fint att leva ändå.

(På bilden syns min fina vän Brittis - när hon fixade en jordgubbstårta.)

Vinnare!

Nu har jag äntligen dragit vinnare i boktävlingen! Tusen tack för alla fina tips på hur man kan förvalta sommarens skörd på bästa sätt!

Här är de tre lyckliga:

Anna Back som tipsade om saft:

SAFT är mitt bästa tips. Och gör man saften på bär går det jättebra att sen använda bären i en kaka eller i yoghurten till frukost. Har man inte tänkt att baka på en gång är det bara att frysa in. Ska man göra saft på fläderbär ska bären ändå frysas in innan de används då kan man lika gärna låta de ligga där till vintern (om man har plats så klart) och ta fram och safta för att få en smak av sensommaren.

Trådtanten som gillar att lägga in dragon:

Mitt allra bästa tips är att lägga in dragon. Den är vanligtvis ettårig och för att den inte ska gå till spillo lägger jag in bladen i vinäger. Både bladen och vinägern använder jag sen hela vintern i matlagning. Gillar man hemmaslagen bearnaisesås ska man absolut testa att lägga in en burk!

Malin som kom med det här fiffiga förslaget när det gäller att bevara flädersaft:

Mitt bästa tips är att göra fläderblomssaft och hälla den i glassburkar för att frysa. När man vill blanda saft skopar man upp den sorbet-aktiga saften i glaset/kannan och fyller på med vatten. Saften blir härligt kall! Dessutom behöver man inte ha lika mycket socker i (som konservering) utan kan gå helt på smak.

Hoppas att ni får lika mycket glädje av era böcker som jag redan haft av min!

P.S. Maila gärna era postadresser till mig, så kommer böckerna på posten...