Husmorsskolan: Vintage Shetland Blog Tour

söndag 19 juli 2015

Vintage Shetland Blog Tour

Welcome to Sweden and the next stop on the Vintage Shetland Blog Tour!

You're visting me - Maja Karlsson, knitwear and crochet designer (mainly working for the Swedish Yarn Company Järbo Garn), blogger, writer, photographer and last but not least... vintage knitting enthusiast and collector of old Swedish knitting patterns as well as vintage knitwear.

As you might already know, Swedes are a knitting people who wouldn't survive one single winter without the thick woolen socks we call "Raggsockor". Therefore I'm thrilled to share this wonderful project with all my fellow knitters in Sweden. I know they will love it just as much as I do!

I've known Susan for some years now and last summer I had the pleasure to share a couple of lovely days with her and her husband Gavin on their beautiful farm! I was fortunate in having the opportunity to get a few glimpses of the stunning work she was doing with the Vintage Shetland Project! It was interesting and it also made me realise how much time and effort it takes to pursue a project like this. I´m deeply impressed by Susan's work!

Now, please let me introduce Susan, the project and the Pubslush Campaign to my Swedish readers:

Idag är jag del av "The Vintage Shetland Blog Tour" vilket betyder att jag har den stora äran att få presentera ett alldeles fantastiskt stickprojekt för er, kära bloggläsare! Jag får nästan rysningar när jag tänker på det - så spännande är det!

Det är min vän Susan Crawford - en av englands mest kunniga och välrenommerade stickare, som ligger bakom "The Vintage Shetland Project". Under fyra år har Susan arbetat med att dokumentera och rekonstruera stickade plagg ur Shetland Museums innehållsrika samlingar. Resultatet av arbetet är en samling mönster som nu ska publiceras i en bok - så att den unika sticktradition som finns på Shetland kan få leva vidare in i framtiden.

Susan arbetar med ett av museiplaggen.

Hur kan du hjälpa till?

För att bekosta publiceringen av boken har Susan organiserat en crowdfunding-kampanj där du kan bidra med valfri summa. Här kan du läsa mer om hur du går tillväga då! Det fina i kråksången är att du på detta vis kan förbeställa ett exemplar av den fantastiska boken som sedan kommer att dimpa ned i din brevlåda så snart den är tryckt och färdig! Du kan också lägga vantarna på exklusiva garnkit och annat spännande, som Susan satt samman för detta ändamål. Hittills har kampanjen gått över förväntan vilket innebär att 149% av den önskade summan redan samlats in, men Susan planerar att utöka innehållet i boken och har därför all glädje i världen av varenda liten krona som kommer in.

My favourites

When Susan asked me to share my favourite garments from the upcoming book, I chose three different knits that have elements which may be found in the Swedish knitting tradition. I think it´s fascinating with these simliarities - how patterns and motifs have been travelling all over the world. And how Scandinavian knitting is connected to the Fair Isle tradition. Below: All three garments are followed by photographs of a Nordic knit from my collection presenting a similar motif.

Mina favoriter

Susan bad mig att välja ut en eller flera favoriter ur den kommande boken och visa er. Jag kunde inte låta bli att välja tre plagg som alla har mönsterdetaljer som går att återfinna i svensk sticktradition. Det är så spännande hur motiv och former har flugit över världen och hur vår nordiska tradition har kopplingar till Fair Isle-stickningen. Samtliga bilder visar orginalplagg från Shetland Museum, följda av en bild på ett plagg i min egen ägo.

The Rose Cardigan