Hjärtligt välkomna till veckans symöte!
Förutom allt det trädgårdsarbete som vädret uppmuntrat till den här veckan, så har jag hunnit med en del roligt handarbete också... Dels det virkade förklädet som jag visade här på bloggen för några dagar sedan. Oj vad mjukt och bekvämt det blev! Helt klart en blivande favorit i min "förklädessamling". Förklädesvirkning rekommenderas härmed å det varmaste:)
Det andra projektet var lite enkel stickning. Under en tid har jag gått och sneglat på ett väldigt fint väst-mönster för baby/barn på Ravelry. Västen heter "Pebble" (småsten) och inspirationen till designen är hämtad från herrtröjan "Cobblestone". Den lilla västen har drag av den stora tröjan, men är alltså ärmlös och knäpps i sidan. Eftersom jag tyckte modellen såg så lättstickad och praktisk ut tog jag mig för att fråga designern Nikol Lohr om jag fick göra en svensk översättning av mönstret. Och till min stora glädje sade hon ja!
Den här veckan kommer det första av de två mönster jag tänker översätta. Detta mönster är en bearbetning av babymönstret och stickas på rundsticka. Den här modellen är tänkt att passa en 4-åring och har heller ingen knäppning. Det är Annie som har förstorat mönstret, och som också generöst gett sitt godkännande till att jag publicerar hennes anteckningar i en svensk översättning.
"Pebble" på rundsticka (Storlek: 4 år)
Översättning: Maja Karlsson
Sticka: Rundsticka, 5 mm
Garn: Valfritt garn som passar sticka nr 5. Jag använde ett gammalt reafynd - Bellevue (färg 66)från HP-gruppen. Det gick åt ca 150 gram för mig.
Lägg upp 120 maskor på rundsticka.
Sticka runt, 16 varv rätstickning. För att få rätstickning på rundsticka växlar man mellan räta och aviga varv. Obs! Börja med ett avigt varv.
Varv 17: 10 a, 50 r, 10 a, 50 r.
Varv 18: Rätstickning.
Upprepa varv 17 och 18 tills västen mäter 26 cm, eller den längd du själv önskar.
Maska av 10 maskor, 50 r, maska av 10 maskor, 50 r.
Nu stickas tillbaka på avigsidan av västens blivande framstycke:
Varv 1: Lyft första maskan, sticka rätstickning resten av varvet.
Varv 2: Lyft första maskan, gör en hoptagning (= lyft 1 maska, 1 r, dra den lyfta maskan över), sticka rätstickning tills 3 maskor återstår, 2 r tillsammans, 1 r.
Upprepa dessa två varv ytterligare 3 gånger. (Då har du stickat sammanlagt 8 räta varv.)
Varv 9-19: Som varv 1, det avslutande varvet stickas på framstyckets avigsida.
Framstyckets halskant:
Lyft 1 m, 10 r, maska av tills 11 maskor återstår på stickan, sticka dessa räta.
Framstyckets högra axelband:
Varv 1, avigsidan: Lyft 1 m, sticka rätstickning resten av varvet
Varv 2, rätsidan: Lyft 1 m, gör en hoptagning, sticka räta maskor resten av varvet.
Upprepa varv 1 ytterligare 16 ggr. Sätt maskorna på en maskhållare.
Bakstyckets vänstra axelband:
Varv 1, avigsidan: Lyft 1 m, sticka rätstickning resten av varvet
Varv 2, rätsidan: Lyft 1 m, sticka tills 3 maskor återstår på stickan, 2 r tillsammans, 1 r.
Upprepa varv 1 ytterligare 16 ggr. Sätt maskorna på en maskhållare.
Bakstycke, börja sticka på avigsidan:
Varv 1, avigsidan: Lyft 1 m, sticka rätstickning resten av varvet.
Varv 2, rätsidan: Lyft 1 m, gör en hoptagning, sticka räta maskor tills 3 maskor återstår, 2 r tillsammans, 1r.
Upprepa dessa två varv 1 ggn.
Varv 5-29: Som varv 1, det avslutande varvet stickas på bakstyckets avigsida.
Bakstyckets halskant:
Lyft 1 m, 10 r, maska av tills 11 maskor återstår på stickan, sticka dessa räta.
Bakstyckets vänstra axelband:
Varv 1, avigsidan: Lyft 1 m, sticka rätstickning resten av varvet.
Varv 2, rätsidan : Lyft 1 m, gör en hoptagning, sticka rätstickning resten av varvet.
Upprepa varv 1 ytterligare 5 ggr. Lämna en garnända lång nog att sammanfoga vänster fram- och bakstyckes axelband med.
Bakstyckets högra axelband:
Varv 1, avigsidan: Lyft 1 m, sticka rätstickning resten av varvet.
Varv 2, rätsidan: Lyft 1m, sticka rätstickning tills tre msakor återstår, 2 r tillsammans, 1 r.
Upprepa varv 1 ytterligare 5 ggr. Lämna en garnända lång nog att sammanfoga höger fram- och bakstyckes axelband med.
Den teknik som föreslås för att sammanfoga axelbanden kallas för "grafting". Man syr samman maskorna med en stoppnål enligt en särskild teknik. Detta ger sömlösa plag, vilket passar extra bra för baby. och barnkläder.
Här kan du läsa mer om "grafting". (Vet inte vad det heter på svenska?) Tekniken ger ett väldigt fint resultat.
Eftersom jag nästan hade slut på garn när jag skulle göra det sista, valde jag istället att sticka ihop axelbanden. Då trär man upp varannan maska på stickan och stickar samman dem från avigsidan två och två. Detta blir något klumpigare men fungerar också.
Hoppas att fler än jag får glädje av det här mönstret! Jag tycker att det är genialt i sin enkelhet. Och väldigt fint med effekten av de rätstickade partierna. Ska bli roligt att experimentera med olika garnkvalitéer och färger...
Nästa vecka hoppas jag kunna bjuda på babymönstret i samma stil!
Hur går det för er? Handarbetar ni något eller njuterna bara av solen:) Lämna gärna en länk till ert syföreningsinlägg, med hjälp av länkverktyget nedan!
